Hi,
lange Zeit habe ich nichts mehr geschrieben. Es ist viel passiert und ich wollte erst einmal alle meine Erfahrungen verarbeiten.Verzeiht, dass es in diesem Eintrag nicht um die Fotografie geht.
(die deutsche Fassung ist weiter unten zu finden)
I was asked to write in English, too. So I am going to start a test. Please forgive mistakes I may made. I would love to get feedback how you like this try.
The occasion for this post is to honour a wonderful and extraordinary woman, who I got to know a little bit, but truly got to know her through the stories from her family and friends.
This is about Claudia Brown, Midwife and founder of Homebirth Kauai.
One part of my internship I spent at Home birth Kauai. I lived in Claudia´s house and was looking forward to experience the Hawaiian way of life.
Shortly before my journay to Hawaii I was told that Claudia has health issues and is in a clinic on the mainland.
Homebirth Kauai
Homebirth Kauai was founded by a strong, wonderful and generous midwife called Claudia Brown.
This was unique on Hawaii, as Claudia herself.
The practised midwifery is passionate, individual, professional, evidenced based and empathetic practiced in antenatal, sub partu and post partu.
The midwives are taking time for the needs, questions and worries of the families. They are making an atmosphere in which the families are opening and trusting.
While birth the midwives are taking care to keep the intimacy and privacy of the parents/ mothers.
Homenirth Kauai was the first birthing center on Hawaii.
Because of the growing demand Cluadia hired more midwives, Sharon and Colleen.
Nicolette is the office manager and takes care of organisation and coordination.
The hole team is very passionate for their work and is living Claudia´s philosophies of midwifery.
Not every family in the U.S. can afford an out of clinic birth, because they have to pay a amount of money by themselves ( the amount varies by state and practice).
But for her it was never about profit. For Claudia it was important that her midwives can live from their job and to enable families to give birth at the place they wish to.
Selfless, dedicated, generous, passionate, talented, confident, unique and wonderful.
These are the words I´m associating with Claudia and Homebirth Kauai.
Two weeks after my arrival Claudia came home. Her family took lovingly care of her.
On the 6th September Claudia passed away in presence of her family.
I am admiring this family. While this hard time they stuck together and empowered each other. Normally the family is all over the U.S. so they used their precious time together and had a lot of familytime.
This weekend there is a big celebration of Claudia´s life. Everyone who knew Claudia is invited. This celebration expresses perfectly this wonderful and unique family.
Mahalo Claudia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Da ich darum gebeten wurde, werde ich einen Test starten. Ich werde meine Texte auf Englisch und Deutsch schreiben. Verzeiht mir meine Fehler und gebt mir Feedback wie ihr das findet :)
Wie ich schon beschrieben habe, war ich während meines Externates auf Hawaii.
Der Anlass für diesen Blogeintrag ist eine Frau zu ehren, die ich selbst
ein wenig, aber über ihre Freunde, Bekannte und Familie als
wundervollen, außergewöhnlichen Menschen kennen lernen durfte.
Es geht um die Hebamme und Gründerin des Homebirth Kauai,
Es geht um die Hebamme und Gründerin des Homebirth Kauai,
Claudia Brown.
Ich verbrachte einen Teil meines Externats im Homebirth Kauai, lebte im Haus von Claudia und freute mich "the hawaiian way of life" hautnah erleben zu dürfen.
Kurz vor meiner Anreise hatte ich erfahren, dass Claudia leider krank war. Mir wurde mitgeteilt, dass sie auf dem Hauptland in einem Krankenhaus behandelt wurde.
Homebirth Kauai
Das Geburtshaus Kauai habe ich als
den schönsten Ort für eine private, intime und selbstbestimmte Geburt kennengelernt.
Gegründet wurde es von einer starken, wundervollen, großzügigen und absolut leidenschaftlichen Hebamme namens Claudia Brown.
Das was sie geschaffen hat ist einmalig auf Hawaii, ebenso wie sie selbst es war.
Die Geburtshilfe wird leidenschaftlich, individuell, professionell, evidenzbasiert und empathisch praktiziert in Vorsorge, Geburtshilfe und Nachsorge.
Man nimmt sich Zeit für die Bedürfnisse, Fragen oder Sorgen der Familien und bietet eine Atmosphäre in der die Familien sich eingeladen fühlen sich zu öffnen.
Der Aufbau von Vertrauen ist den Hebammen sehr wichtig.
Bei der Geburtshilfe wird sehr darauf geachtet die Intimität und Privatsphäre der Eltern zu schützen.
Das Geburtshaus war das erste Geburtshaus auf Hawaii.
Durch die immer größere Nachfrage, holte Claudia sich im Laufe der Zeit Hilfe von weiteren wundervollen Hebammen, Sharon und Colleen.
Während meiner Zeit habe ich auch Vanessa kennen gelernt. Sie ist frisch examinierte Hebamme und aktuell ein Fellow in der Praxis.
Nicollete ist Office Managerin und sorgt für Ordnung und Koordination.
Das ganze Team ist voller Leidenschaft für deren Arbeit und lebt Claudias Philosophie der Geburtshilfe.
Während meiner Zeit habe ich auch Vanessa kennen gelernt. Sie ist frisch examinierte Hebamme und aktuell ein Fellow in der Praxis.
Nicollete ist Office Managerin und sorgt für Ordnung und Koordination.
Das ganze Team ist voller Leidenschaft für deren Arbeit und lebt Claudias Philosophie der Geburtshilfe.
Außerklinsiche Geburtshilfe kann sich nicht jede Familie in Amerika leisten, da man einen gewissen Betrag (je nach Ort und Hebamme unterschiedlich) selbst bezahlen muss. Doch Claudia ermöglichte auch ärmeren Familien, die Geburt ihrer Kinder bei ihr erleben zu dürfen. Sie war nie auf ein Profit aus, sondern ihr lag es am Herzen, dass die Hebammen von ihrer Arbeit leben konnten und die Familien die Möglichkeit hatten den Geburtsort selbst auszuwählen.
Selbstlos, engagiert, großzügig, leidenschaftlich, talentiert,selbstsicher, einmalig und wundervoll.
Diese Wörter fallen mir ein, wenn ich an Claudia denke und an Homebirth Kauai.
Zwei Wochen nach meiner Ankunft kam Claudia nach Hause. Ihre Familie kümmerte sich liebevoll.
Am 6.September 2013 ist Claudia im Beisein ihrer Familie verstorben.
Ich kann nur sagen, dass ich ihre Familie bewundere. In dieser schweren Zeit haben sie sich gegenseitig gestärkt und aufgefangen. Die Familie ist normalerweise in der ganzen USA zerstreut daher haben sie viele gemeinsame Ausflüge gemacht und die seltene gemeinsame Zeit wertvoll genutzt und gemeinsam getrauert.
Dieses Wochenende findet eine große Feier statt, um das Leben Claudias zu feiern. Zu dieser kann jeder kommen, der Claudia kannte. Diese Tatsache drückt schon sehr gut aus, was diese Familie so besonders macht.
Mahalo Claudia
